Crear videos con IA: qué sale de un guion y cuánto cuesta en 2026

¿Qué se puede producir de verdad a partir de un guion?

Un video hablado: un presentador de síntesis, escenas encadenadas y una voz generada. En HeyGen, el plan gratuito da acceso a más de 500 avatares de stock y más de 30 idiomas, y la duración por video llega a 30 minutos en Creator, 60 minutos en Business y sin límite por video en Enterprise. En Synthesia, Starter abre más de 125 avatares y más de 160 idiomas y voces, Creator sube a más de 180 avatares con varios avatares por escena y Enterprise a más de 240.

Lo que estas herramientas no hacen: rodar, montar planos complejos ni validar jurídicamente tu mensaje. La duración máxima por video en Synthesia no figura en nuestros registros: allí el límite real es la cuota mensual, no la longitud del archivo.

¿Cuánto cuestan HeyGen y Synthesia, plan por plan?

Las dos herramientas llegan a la misma nota global por caminos opuestos: HeyGen saca 5 sobre 5 en funciones y 2 sobre 5 en RGPD; Synthesia, 5 sobre 5 en RGPD y 3 sobre 5 en precio.

¿Cómo preparar el guion y dividirlo en escenas?

Partiendo de la cuota, no de las ganas. Una escena equivale a una idea y a unas pocas frases: es la unidad que vas a releer, corregir y volver a generar. Como Synthesia bloquea la producción en cuanto se agota la cuota, y como los minutos no usados no se acumulan al final del periodo, conviene escribir el guion completo antes de abrir el editor.

El plan gratuito sirve para fijar el formato, no para producir. En HeyGen los videos gratuitos se limitan a 1 minuto: suficiente para validar un avatar y un ritmo de lectura, insuficiente para un módulo de formación. En Synthesia, Basic llega a 10 minutos pero sin descarga, así que la validación se hace en pantalla.

La elección del presentador (avatar de stock, avatar personal, voz clonada) merece su propia decisión y la tratamos en la sección de voz y video IA.

¿Cuánto cuesta un minuto y cómo evitar quedarse sin cuota?

En HeyGen todo pasa por los créditos y la tarifa depende del modelo de avatar. El modelo Avatar IV consume 16 créditos por minuto a partir de una foto y 31 créditos por minuto a partir de un video; la traducción con sincronización labial cuesta 6 créditos por minuto, y el consumo va de 4 a 48 créditos por minuto según el modelo elegido. Creator aporta 600 créditos al mes y no permite comprar créditos extra: hay que subir a Pro. Pro arranca con 1.000 créditos al mes en el primer nivel y luego se elige por niveles, por ejemplo 2.000 créditos por 99 USD o 10.000 por 460 USD, hasta 100.000 créditos por 4.300 USD al mes (3.586 USD en anual). Business incluye 1.500 créditos compartidos por el equipo, los puestos añadidos no suman créditos y los créditos extra cuestan 0,05 USD cada uno, en bloques de 100 por 5 USD.

En Synthesia es el propio proveedor quien traduce los créditos en minutos: 1.200 créditos al mes en Starter mensual, es decir, hasta 10 minutos de video o 48 minutos de doblaje; 3.600 créditos en Creator mensual, es decir, hasta 30 minutos de video o 140 minutos de doblaje.

A nuestro juicio, lo que cambia la naturaleza de la oferta es la facturación anual de Synthesia: ahí Starter muestra 14.500 créditos al año, es decir, hasta 120 minutos de video o 580 minutos de doblaje, y Creator 44.000 créditos, hasta 360 minutos de video. El compromiso anual no solo baja el precio de 29 a 18 USD al mes: sustituye un techo mensual ajustado por una reserva anual, más cómoda para producir por tandas.

¿Cómo revisar, corregir y exportar sin gastar créditos de más?

Cada regeneración consume créditos, así que la revisión se hace sobre el texto antes de pasar al video. En contenidos traducidos, HeyGen reserva la edición de los guiones traducidos al plan Pro, a 49 USD al mes (41 USD en anual): si publicas en varios idiomas, esa es la línea que justifica la diferencia con Creator. Synthesia sitúa la traducción en un clic a más de 80 idiomas en Enterprise, bajo presupuesto.

En exportación, HeyGen pasa a 4K desde Pro y añade la exportación SCORM, los videos interactivos y el SSO SAML en Business, a 149 USD al mes (119 USD en anual) por el primer puesto. Synthesia entrega MP4 1080p sin logo desde Starter, los videos interactivos y las páginas de video con tu marca en Creator, y deja la exportación SCORM para Enterprise.

Si tu cuello de botella real es la locución sobre imágenes que ya tienes, y no un avatar, ElevenLabs empieza en 6 USD al mes (5 USD en anual); ojo, su plan gratuito de 10.000 créditos al mes no incluye la licencia comercial, que es de pago.

¿Qué derechos de uso tienes y dónde acaban tus datos?

Las dos versiones gratuitas frenan el uso profesional por vías distintas: marca de agua en HeyGen, descarga imposible en Synthesia. Quitar la marca o el logo llega con el primer plan de pago en ambos casos.

En alojamiento, la diferencia es clara. Synthesia almacena los datos de clientes en la UE, en centros de Irlanda, con copias secundarias en la región AWS de Fráncfort y parte del tratamiento en Estados Unidos cubierto por cláusulas contractuales tipo; declara SOC 2 Tipo II, ISO 27001 e ISO 42001, DPA y lista de subencargados publicados, y borrado de datos en 90 días. HeyGen guarda todos los datos de clientes en Estados Unidos sobre AWS, sin opción de alojamiento en la UE, con SOC 2 Tipo II, certificación EU-US Data Privacy Framework, cláusulas contractuales tipo y un delegado de protección de datos con sede en Europa. De ahí nuestras notas de RGPD: 5 sobre 5 para Synthesia, 2 sobre 5 para HeyGen.

¿Cuál te conviene según tu caso?

Si produces videos de formación o de comunicación interna y los datos de tu plantilla deben quedarse en Europa, Synthesia es la opción coherente: Starter a 18 USD al mes en anual te da hasta 120 minutos de video al año, en más de 160 idiomas y voces.

Si tu prioridad es el volumen multilingüe y la traducción con sincronización labial, HeyGen va por delante, con más de 175 idiomas desde Creator a 24 USD al mes en anual y la traducción a 6 créditos por minuto. Cuenta con Pro a 41 USD en anual en cuanto necesites editar los guiones traducidos o exportar en 4K.

Para un equipo que comparte proyectos, HeyGen Business a 119 USD al mes en anual por el primer puesto añade SSO SAML, exportación SCORM y 5 avatares personalizados, pero sus 1.500 créditos son compartidos: los puestos adicionales a 20 USD no aportan créditos. En Synthesia, el trabajo a varias manos se organiza con invitados (3 en Starter, 5 en Creator) antes de pasar a Enterprise.

Para una prueba con presupuesto cero, empieza por HeyGen si quieres un archivo exportable rápido pese a la marca de agua, y por Synthesia Basic si prefieres juzgar la calidad de un módulo de 10 minutos antes de comprometerte.