Vidéo IA : ce qu'on peut produire à partir d'un script et ce que ça coûte

Que peut-on réellement produire à partir d’un script ?

Une vidéo parlée, avec un présentateur de synthèse, des scènes montées bout à bout et une bande-son générée. Chez HeyGen, l’offre gratuite donne accès à plus de 500 avatars de stock et plus de 30 langues, et les vidéos vont jusqu’à 30 minutes en Creator, 60 minutes en Business, sans limite de durée par vidéo en Enterprise. Chez Synthesia, l’offre Starter ouvre plus de 125 avatars et plus de 160 langues et voix, Creator passe à plus de 180 avatars avec plusieurs avatars par scène, et Enterprise à plus de 240.

Ce que ces outils ne font pas : le tournage, le plan de coupe complexe, la validation juridique de votre message. La durée maximale d’une vidéo chez Synthesia n’apparaît pas dans nos relevés : la contrainte réelle y est le quota mensuel, pas la longueur du fichier.

Combien coûtent HeyGen et Synthesia, offre par offre ?

Les deux outils arrivent à la même note globale par des chemins opposés : HeyGen obtient 5 sur 5 en fonctions et 2 sur 5 en RGPD, Synthesia 5 sur 5 en RGPD et 3 sur 5 en prix.

Comment préparer le script et découper les scènes ?

En partant du quota, pas de l’envie. Une scène correspond à une idée et à quelques phrases : c’est l’unité que vous allez relire, corriger et régénérer. Comme Synthesia bloque la production dès le quota atteint, et comme les minutes non utilisées sont perdues en fin de période, mieux vaut écrire le script en entier avant d’ouvrir l’éditeur.

Le gratuit sert à cadrer le format, pas à produire. Chez HeyGen, les vidéos gratuites sont limitées à 1 minute : utile pour valider un avatar et un rythme de lecture, pas pour un module de formation. Chez Synthesia, Basic permet d’aller jusqu’à 10 minutes mais sans téléchargement, donc la validation se fait à l’écran.

Le choix et la création du présentateur méritent leur propre arbitrage (avatar de stock, avatar personnel, voix clonée) : nous le traitons dans la rubrique voix et vidéo IA.

Que coûte une minute, et comment éviter la panne de quota ?

Chez HeyGen, tout passe par les crédits et le tarif dépend du modèle d’avatar. Le modèle Avatar IV consomme 16 crédits la minute à partir d’une photo et 31 crédits la minute à partir d’une vidéo, la traduction avec synchronisation labiale 6 crédits la minute, et la consommation va de 4 à 48 crédits la minute selon le modèle retenu. Creator fournit 600 crédits par mois et ne permet pas d’acheter des crédits en plus : il faut passer à Pro. Pro démarre à 1 000 crédits par mois, puis se choisit par paliers, par exemple 2 000 crédits à 99 $ ou 10 000 à 460 $, jusqu’à 100 000 crédits pour 4 300 $ par mois (3 586 $ en annuel). Business inclut 1 500 crédits partagés par l’équipe, les sièges ajoutés n’en apportent pas, et les crédits supplémentaires coûtent 0,05 $ l’unité, par blocs de 100 pour 5 $.

Chez Synthesia, l’éditeur traduit lui-même les crédits en minutes : 1 200 crédits par mois en Starter mensuel, soit jusqu’à 10 minutes de vidéo ou 48 minutes de doublage ; 3 600 crédits en Creator mensuel, soit jusqu’à 30 minutes de vidéo ou 140 minutes de doublage.

À notre lecture, c’est la facturation annuelle de Synthesia qui change la nature de l’offre : Starter y affiche 14 500 crédits par an, soit jusqu’à 120 minutes de vidéo, et Creator 44 000 crédits, soit jusqu’à 360 minutes. Autrement dit, l’engagement annuel ne fait pas seulement baisser le prix mensuel de 29 $ à 18 $ : il remplace un plafond mensuel serré par une réserve annuelle, beaucoup plus confortable pour une production par vagues.

Comment relire, corriger et exporter proprement ?

La relecture coûte des crédits à chaque régénération, donc elle se fait sur le texte avant de passer à la vidéo. Sur les contenus traduits, HeyGen réserve la correction des scripts traduits à l’offre Pro, à 49 $ par mois (41 $ en annuel) : si vous publiez dans plusieurs langues, c’est la ligne qui justifie l’écart avec Creator. Synthesia place la traduction en un clic vers plus de 80 langues en Enterprise, sur devis.

Côté export, HeyGen passe en 4K à partir de Pro et ajoute l’export SCORM, les vidéos interactives et le SSO SAML en Business, à 149 $ par mois (119 $ en annuel) pour le premier siège. Synthesia livre du MP4 1080p sans logo dès Starter, les vidéos interactives et les pages vidéo à votre marque en Creator, et réserve l’export SCORM à Enterprise.

Si le montage audio et les sous-titres sont votre vrai goulot, Descript est vendu à part, de 24 $ par personne et par mois (16 $ en annuel) pour Hobbyist à 65 $ (50 $ en annuel) pour Business. Et si votre besoin est une voix off sur des images existantes plutôt qu’un avatar, ElevenLabs démarre à 6 $ par mois (5 $ en annuel) ; attention, son offre gratuite de 10 000 crédits par mois n’inclut pas la licence commerciale, qui est payante.

Quels droits et quelles contraintes sur les données ?

Les deux versions gratuites bloquent l’usage professionnel par des moyens différents : filigrane conservé chez HeyGen, téléchargement impossible chez Synthesia. Le retrait du filigrane ou du logo arrive avec la première offre payante dans les deux cas.

Sur l’hébergement, l’écart est net. Synthesia stocke les données clients dans l’UE, dans des centres en Irlande, avec des sauvegardes secondaires dans la région AWS de Francfort et certains traitements aux États-Unis encadrés par les clauses contractuelles types ; l’éditeur affiche SOC 2 Type II, ISO 27001 et ISO 42001, un DPA et une liste de sous-traitants publiés, et une suppression des données sous 90 jours. HeyGen stocke toutes les données clients aux États-Unis sur AWS, sans option d’hébergement dans l’UE, avec SOC 2 Type II, la certification EU-US Data Privacy Framework, des clauses contractuelles types et un délégué à la protection des données basé en Europe. D’où nos notes RGPD : 5 sur 5 pour Synthesia, 2 sur 5 pour HeyGen.

Lequel choisir selon votre situation ?

Si vous produisez des vidéos de formation ou de communication interne et que vos données salariés doivent rester en Europe, Synthesia est le choix cohérent : Starter à 18 $ par mois en annuel vous donne jusqu’à 120 minutes de vidéo sur l’année, dans plus de 160 langues et voix.

Si votre priorité est le volume multilingue et la traduction avec synchronisation labiale, HeyGen est devant, avec plus de 175 langues dès Creator à 24 $ par mois en annuel et la traduction à 6 crédits la minute. Comptez Pro à 41 $ en annuel dès que vous devez corriger les scripts traduits ou exporter en 4K.

Pour une équipe qui partage des projets, HeyGen Business à 119 $ par mois en annuel pour le premier siège ajoute le SSO SAML, l’export SCORM et 5 avatars personnalisés, mais ses 1 500 crédits sont partagés : les sièges supplémentaires à 20 $ n’apportent pas de crédits. Chez Synthesia, le travail à plusieurs reste cadré par les invités (3 en Starter, 5 en Creator) avant de basculer en Enterprise.

Pour un test à budget zéro, commencez par HeyGen si vous voulez un fichier exportable rapidement malgré le filigrane, et par Synthesia Basic si vous voulez juger la qualité d’un module de 10 minutes avant d’engager quoi que ce soit.